Du temps et des hommes /

Présentation de l'ouvrage : L'idée de ce recueil est née de l'accord et du dialogue qui existent entre les poèmes de Paule et les œuvres de Ben-Ami. Il avait accepté l'idée d’illustrer des poèmes qu'il aurait choisis dans le répertoire de Paule mais la vie ne lui en n'a pas laissé le temps. Ben-Ami nous a quittés brutalement le 15 décembre 2008. Ce recueil, conçu et réalisé en hommage à l'homme et à l'artiste qu'il était, a pu être réalisé grâce à la contribution et au soutien d'Annick Dollo-Koller, de Lysiane et Raphaël Koller, au concours de Grégor Pogdorski qui a réalisé l'inventaire photographique des quelques 180 dernières œuvre de Ben-Ami et à la patience d'Andràs Vigh qui a traduit les notes de l'artiste. Nous les en remercions du fond du cœur. Paule Bordesselle et Ben-Ami Koller, deux parcours de vie, deux modes d'expression pour nous raconter la même histoire et mettre en scène le même drame: celui de l' Homme traversé par la souffrance. Mais surtout, le message que nous délivrent Paule Bordesselle et Ben-Ami Koller, c'est que dans les enveloppes de douleur, de misère, de peur, de souffrance il y a un coeur de plénitude, de sécurité. Ils nous disent qu'au delà de la vie, il y a la paix.

Présentation des auteurs : La poétesse Paule Bordesselle et l’artiste Ben-Ami Koller ont uni leur deux modes d’expression pour nous raconter la même histoire